EN: The Roman Ponticus in Aachen is also worth a visit at night. Anyone who has already seen some of my pictures will know that I love the wonderful atmosphere of the many golden lights at night and try to capture them in my pictures all the more often. This is also the case here.

DE: Auch nachts lohnt sich ein Besuch des römischen Pontikus in Aachen. Wer schon einige meiner Bilder gesehen hat, weiß sicher, dass ich die wunderbare Stimmung der vielen goldenen Lichter in der Nacht sehr mag und umso öfter versuche, sie in meinen Bildern einzufangen. So auch hier.

Aachen, Germany


–––
#photography #aachen #stadtaachen #germany #roman #portico #architecture #architecturephotography #architektur #cityscape #cityscapephotography #urbanphotography #lowlightphotography #serenescenery #fotografie

EN: Of course, a photo series about Aachen can hardly do without the most classic of all Aachen motifs: Aachen Cathedral, a UNESCO World Heritage Site and the city's landmark. Here it is worth waiting for nightfall, when the many lights and lanterns lend the whole scene its special magic.

DE: Eine Fotoserie über Aachen kommt natürlich kaum ohne das wohl klassischste aller Aachen-Motive aus: der Aachener Dom, UNESCO-Weltkulturerbe und Wahrzeichen der Stadt. Hier lohnt es sich, auf den Einbruch der Dunkelheit zu warten, wenn die vielen Lichter und Laternen der ganzen Szenerie ihren besonderen Zauber verleihen.

Aachen, Germany


–––
#photography #aachen #stadtaachen #germany #aachenerdom #aachencathedral #UNESCO #unescoworldheritage #architecture #architecturephotography #architektur #cityscape #cityscapephotography #urban #urbanphotography #lowlightphotography #serenescenery #fotografie

EN: Annastraße is a really beautiful and charming street in Aachen, and I always enjoy strolling through it. However, it really comes into its own after sunset when the street lamps bathe it in this enchanting light. In the background you can see the top of the Granus tower of the town hall.

DE: Die Annastraße ist eine wirklich schöne und charmante Straße in Aachen, durch die ich immer wieder gerne schlendere. Ihren ganz besonderen Charme entfaltet sie aber vor allem nach Sonnenuntergang, wenn die Straßenlaternen sie in dieses bezaubernde Licht tauchen. Im Hintergrund ist die Spitze des Granusturms vom Rathaus zu sehen.

Aachen, Germany


–––
#photography #aachen #stadtaachen #germany #annastrasse #cityscape #cityscapephotography #urban #urbanphotography #lowlightphotography #serenescenery #fotografie

EN: Aachen is colourful. The Aachen Theatre demonstrates diversity and tolerance with its colourful illuminated façade. The signs on it read ‘We are Aachen, Nazis are not.’ I am very grateful for this powerful symbol in my city. Captured in a long time exposure.

DE: Aachen ist bunt. Das Aachener Theaters demonstriert Vielfalt und Toleranz mit seiner bunt beleuchteten Fassade. Darauf die Aufschrift "Wir sind Aachen, Nazis sind es nicht." Ich bin sehr dankbar für dieses starke Zeichen in meiner Stadt. Eingefangen in einer Langzeitbelichtung.

Aachen, Germany

–––
#photography #aachen #stadtaachen #germany #aachentheatre #architecture #architecturephotography #architektur #cityscape #cityscapephotography #urban #urbanphotography #longexposure #antifacism #biodiversity #tolerance #fotografie

EN: This corner house in the Frankenberg neighbourhood in the historicist style has a very special charm with its wonderfully designed façade and corner turret.

DE: Dieses Eckhaus im Frankenberger Viertel im Stil des Historismus hat mit seiner wundervoll gestalteten Fassade und dem Ecktürmchen einen ganz besonderen Charme.

Aachen, Germany

–––
#photography #aachen #stadtaachen #germany #frankenberger #architecture #architecturephotography #architektur #cityscape #cityscapephotography #urban #urbanphotography #longexposure #fotografie

EN: The Hof, a small triangular square in the heart of Aachen, is known for its cafés and pubs. It is also home to the Roman portico, the remains of a columned hall from Aachen's Roman past. If you're lucky, you might catch this view through one of the arches. In the background, Aachen Cathedral rises above the rooftops between the columns.

DE: Der Hof, ein kleiner dreieckiger Platz im Herzen Aachens, ist bekannt für seine Cafés und Kneipen. Hier steht auch der römische Portikus, der Rest einer Säulenhalle aus der römischen Vergangenheit Aachens. Mit etwas Glück bietet sich hier die Gelegenheit diesen Blick durch einen der Bögen zu erhaschen. Im Hintergrund erhebt sich zwischen den Säulen der Aachener Dom über die Dächer.

Aachen, Germany

–––
#photography #aachen #stadtaachen #germany #aachenerdom #aachencathedral #roman #portico #architecture #architecturephotography #architektur #cityscape #cityscapephotography #urbanphotography #fotografie

Direktionsgebäude der AachenMünchener. Aachen, Germany.

———
#photography #aachen #stadtaachen #germany #architecture #architecturephotography #architektur #cityscape #cityscapephotography #fotografie

The former ‘Dreikaiserhaus Lahaye’ on the fish market in Aachen, with its ornate facade, pointed corner tower and golden lettering, is always a real eye-catcher for me.
Aachen, Germany.

———
#photography #aachen #stadtaachen #germany #architecture #architecturephotography #cityscape #cityscapephotography #urbanphotography #travelphotography #landscapephotography #fotografie