Back in the 1980s, when my then-office-mate was developing the Japanese product for the Symbolics lisp machine, we had an electronic version of this.
It was a big pad, about 50cm x 50cm, with a stylus to pick out individual characters. This was for kanji; the hiragana and katakana were handled separately.
To watch him use it was amazing... and slow.