Mathstodon

1 post1 participant0 posts today

Wortgeschichte digital (WGd)Das Wort <a href="https://wisskomm.social/tags/JourFixe" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#JourFixe</a> stammt aus dem Französischen, oder? Weit gefehlt: Es handelt sich um eine <a href="https://wisskomm.social/tags/Scheinentlehnung" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Scheinentlehnung</a>. Solche ‚Fake-Lehnwörter‘ liegen dann vor, wenn ein Wort nur scheinbar aus einer anderen Sprache stammt: <a href="https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Scheinentlehnung" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Scheinentlehnung</a><a href="https://wisskomm.social/tags/WGdTerminologie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WGdTerminologie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/WissKomm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WissKomm</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Linguistik</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Lexikografie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lexikografie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/W%C3%B6rterbucharbeit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wörterbucharbeit</a>

Wortgeschichte digital (WGd)Wussten Sie, dass <a href="https://wisskomm.social/tags/Favorit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Favorit</a> ein sogenannter <a href="https://wisskomm.social/tags/Europ%C3%A4ismus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Europäismus</a> ist? In unserer <a href="https://wisskomm.social/tags/W%C3%B6rterbucharbeit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wörterbucharbeit</a> bezeichnen wir mit diesem Terminus Wörter, die in ähnlicher Form und Bedeutung in mehreren europäischen Sprachen vorkommen: <a href="https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Europ%C3%A4ismus" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Europ%C3%A4ismus</a><a href="https://wisskomm.social/tags/WGdTerminologie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WGdTerminologie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/WissKomm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WissKomm</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Linguistik</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Lexikografie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lexikografie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/W%C3%B6rterbucharbeit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wörterbucharbeit</a>

Wortgeschichte digital (WGd)Seit den 1970ern löst <a href="https://wisskomm.social/tags/Emanze" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Emanze</a> den älteren Ausdruck <a href="https://wisskomm.social/tags/Blaustrumpf" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Blaustrumpf</a> als abwertende Bezeichnung für Frauen ab. Beide Wörter wurden aber auch zur positiven Selbstbezeichnung verwendet. Eine solche Umdeutung nennen wir in unserer Terminologie <a href="https://wisskomm.social/tags/affirmativeAneignung" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#affirmativeAneignung</a>: <a href="https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Affirmative%20Aneignung" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Affirmative%20Aneignung</a><a href="https://wisskomm.social/tags/WGdTerminologie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WGdTerminologie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/WissKomm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WissKomm</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Linguistik</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Lexikografie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lexikografie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/W%C3%B6rterbucharbeit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wörterbucharbeit</a>

Wortgeschichte digital (WGd)<a href="https://wisskomm.social/tags/Brennpunkt" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Brennpunkt</a> bezeichnet zunächst in der Optik eine Stelle, an der sich Lichtstrahlen bündeln. Metaphorisch wird es zum ‚Ort, an dem etwas konzentriert ist‘. Eine <a href="https://wisskomm.social/tags/Metapher" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Metapher</a> ist ein übertragener Sprachgebrauch, der auf Ähnlichkeitsbeziehungen beruht: <a href="https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Metapher" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Metapher</a><a href="https://wisskomm.social/tags/WGdTerminologie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WGdTerminologie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/WissKomm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WissKomm</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Linguistik</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Lexikografie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lexikografie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/W%C3%B6rterbucharbeit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wörterbucharbeit</a>

Wortgeschichte digital (WGd)Das aus dem Französischen stammende <a href="https://wisskomm.social/tags/Parven%C3%BC" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Parvenü</a> wäre wörtlich als <a href="https://wisskomm.social/tags/Angekommener" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Angekommener</a> zu übersetzen. Das deutsche Wort entspricht dem aber nur ungefähr: <a href="https://wisskomm.social/tags/Empork%C3%B6mmling" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Emporkömmling</a>. In solchen Fällen spricht man von einer <a href="https://wisskomm.social/tags/Lehn%C3%BCbertragung" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lehnübertragung</a>: <a href="https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Lehn%C3%BCbertragung" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Lehn%C3%BCbertragung</a><a href="https://wisskomm.social/tags/WGdTerminologie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WGdTerminologie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/WissKomm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WissKomm</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Linguistik</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Lexikografie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lexikografie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/W%C3%B6rterbucharbeit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wörterbucharbeit</a>

Wortgeschichte digital (WGd)Das Wort <a href="https://wisskomm.social/tags/Au%C3%9Fenseiter" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Außenseiter</a> ist eine <a href="https://wisskomm.social/tags/Lehn%C3%BCbersetzung" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lehnübersetzung</a> des englischen Worts <a href="https://wisskomm.social/tags/outsider" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#outsider</a>: Alle Bestandteile des Fremdworts sind hier eins zu eins ins Deutsche übersetzt. Mehr zu diesem Terminus: <a href="https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Lehn%C3%BCbersetzung" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Lehn%C3%BCbersetzung</a><a href="https://wisskomm.social/tags/WGdTerminologie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WGdTerminologie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/WissKomm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WissKomm</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Linguistik</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Lexikografie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lexikografie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/W%C3%B6rterbucharbeit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wörterbucharbeit</a>

Wortgeschichte digital (WGd)Sogenannte <a href="https://wisskomm.social/tags/Fahnenw%C3%B6rter" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Fahnenwörter</a> schaffen Identifikation: Unter diesen Begriffen kann man sich sammeln wie unter einer Fahne. Ein Beispiel hierfür aus dem Bereich der Bildungspolitik ist das Wort <a href="https://wisskomm.social/tags/Elite" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Elite</a>. Mehr zum Terminus <a href="https://wisskomm.social/tags/Fahnenwort" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Fahnenwort</a>: <a href="https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Fahnenwort" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Fahnenwort</a><a href="https://wisskomm.social/tags/WGdTerminologie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WGdTerminologie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/WissKomm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WissKomm</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Linguistik</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Lexikografie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lexikografie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/W%C3%B6rterbucharbeit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wörterbucharbeit</a>

Wortgeschichte digital (WGd)In unseren <a href="https://wisskomm.social/tags/Wortgeschichte" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wortgeschichte</a>|n beschreiben wir den Bedeutungswandel von Wörtern. Ohne ein paar Fachbegriffe geht das nicht, und auch die müssen wir natürlich erklären. In den nächsten Wochen stellen wir einige unserer Termini mit ein paar Beispielwörtern vor. Viel Spaß damit!<a href="https://wisskomm.social/tags/WGdTerminologie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WGdTerminologie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/WissKomm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WissKomm</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Linguistik</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/Lexikografie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lexikografie</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/W%C3%B6rterbuch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wörterbuch</a> <a href="https://wisskomm.social/tags/W%C3%B6rterbucharbeit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wörterbucharbeit</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#wgdterminologie