@demofox
I know you know what you're doing, but the left side image about "irrational" and "random" reminds me of the famous John Von Neumann quote that I really love:
"Anyone who considers arithmetical methods of producing random digits is, of course, in a state of sin."