@JordiGH lobste.rs is probably the best platform to ask on. Decent overlap with Masto too.
@j Hm, okay, let me try.
@JordiGH hmm, my sister is a professional translator, I'll ask if she has material to recommend in that vein.
@gnomon I've gotten a few answers here too:
A Mastodon instance for maths people. The kind of people who make \(\pi z^2 \times a\) jokes.
\) for inline LaTeX, and
\] for display mode.